A major snowstorm is about to hit the Northeast. Expect delays, missed pickups, and no guarantees. Here’s what to do if you’ve got freight on the move.